1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [Играет «If I Had A Heart»] 2 00:00:59,227 --> 00:01:00,161 [шепчет] Останься со мной. 3 00:01:05,499 --> 00:01:06,400 Держитесь вместе. 4 00:02:04,658 --> 00:02:06,026 Сложите оружие. 5 00:02:07,195 --> 00:02:08,529 Они не собираются нападать на нас. 6 00:02:25,346 --> 00:02:26,680 Пеминуит. 7 00:02:28,148 --> 00:02:29,217 Торви. 8 00:02:31,185 --> 00:02:32,420 Рагнар. 9 00:02:45,433 --> 00:02:59,580 [в Микмаке] 10 00:02:59,613 --> 00:03:00,881 [на английском] Я думаю он хочет, чтобы мы пошли с ним. 11 00:03:03,551 --> 00:03:04,385 -Вы уверены? -Да. 12 00:03:06,019 --> 00:03:07,255 Тогда пойдем. 13 00:03:08,956 --> 00:03:10,057 [неразборчиво бормочет] 14 00:04:26,600 --> 00:04:27,801 [воет ветер] 15 00:04:35,609 --> 00:04:36,810 Пекитаулет. 16 00:05:10,310 --> 00:05:21,054 [в Микмаке] 17 00:05:21,088 --> 00:05:22,623 [ребенок плачет] 18 00:05:22,656 --> 00:05:24,992 Ох. [шикает] 19 00:05:26,994 --> 00:05:27,828 Рагнар. 20 00:05:29,530 --> 00:05:31,164 -[ребёнок плачет] -Ох. 21 00:05:37,905 --> 00:05:39,239 [на древнескандинавском языке] 22 00:05:44,244 --> 00:05:45,413 [ребёнок продолжает плакать] 23 00:06:01,462 --> 00:06:02,630 [воркуя] 24 00:06:18,746 --> 00:06:20,681 Ой! 25 00:06:20,714 --> 00:06:22,750 [в Микмаке] 26 00:06:22,783 --> 00:06:24,418 [все смеются] 27 00:06:42,269 --> 00:06:43,604 [неразборчивый крик] 28 00:06:47,775 --> 00:06:50,077 [Капитан Сакстон 1] Успокойте лошадей. Хороший. 29 00:06:50,110 --> 00:06:53,313 Разведчики, подъезжайте среди этих холмов. 30 00:06:53,346 --> 00:06:54,715 Посмотрите, есть ли какие-нибудь наблюдения 31 00:06:54,748 --> 00:06:56,216 или свидетельства армии викингов. 32 00:06:56,249 --> 00:06:57,485 Да, милорд Альфред. 33 00:06:58,185 --> 00:07:00,420 Здесь! Здесь! 34 00:07:00,454 --> 00:07:02,322 [Капитан Сакстон 2] Ребята! Я хочу, чтобы ты был на гребне прямо сейчас! 35 00:07:02,355 --> 00:07:04,257 Это мера предосторожности. 36 00:07:04,291 --> 00:07:05,759 Даже сейчас, я подозреваю, 37 00:07:05,793 --> 00:07:07,094 Армия Ивара будет иметь добрался до королевской виллы. 38 00:07:08,128 --> 00:07:09,930 Найти его пустынным. 39 00:07:09,963 --> 00:07:11,599 Заброшенный. Король бежал. 40 00:07:13,634 --> 00:07:15,803 Как сильно он будет наслаждайтесь поджиганием. 41 00:07:17,270 --> 00:07:19,139 Моя милая Эльсвит, 42 00:07:19,172 --> 00:07:21,542 ты не можешь винить меня больше, чем я виню себя. 43 00:07:23,110 --> 00:07:24,011 Это было бы более смелая вещь 44 00:07:24,044 --> 00:07:25,112 остаться на вилле. 45 00:07:25,145 --> 00:07:26,647 Я мог бы выбрать мученичество. 46 00:07:26,680 --> 00:07:28,181 Мы все могли умереть с легкой совестью. 47 00:07:30,317 --> 00:07:32,686 Простите меня, Я выбрал более трудный путь. 48 00:07:32,720 --> 00:07:34,421 я выбрал попытаться выжить, 49 00:07:34,454 --> 00:07:37,958 и я не могу думать что Бог будет винить меня. 50 00:07:37,991 --> 00:07:40,661 И обвиняет ли Он меня или нет, я уже решил. 51 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 Мы встретимся Армия Ивара в то время 52 00:07:42,295 --> 00:07:43,931 и место по нашему выбору. 53 00:07:43,964 --> 00:07:48,602 В этой последней битве, чего, видит Бог, я боюсь, 54 00:07:48,636 --> 00:07:50,904 Я считаю мы победим. 55 00:07:52,806 --> 00:07:54,474 Если бы я не верил в это всем сердцем, 56 00:07:54,508 --> 00:07:56,143 тогда нас бы здесь не было. 57 00:08:01,815 --> 00:08:03,216 Аминь. 58 00:08:03,250 --> 00:08:04,718 Тысячу раз, аминь. 59 00:08:10,691 --> 00:08:11,759 [Нисса] Вот. 60 00:08:26,373 --> 00:08:27,407 [Эрик вздыхает] 61 00:08:28,909 --> 00:08:30,678 Почему ты больше не говоришь? 62 00:08:30,711 --> 00:08:33,313 [Эрик] О чем тут говорить? 63 00:08:33,346 --> 00:08:35,515 Я слеп. Я не могу видеть. 64 00:08:37,450 --> 00:08:40,087 Я не знаю, что такое происходит вокруг меня. 65 00:08:42,222 --> 00:08:44,057 И ты никогда не делишься. 66 00:08:46,526 --> 00:08:47,928 Очень хорошо. 67 00:08:49,029 --> 00:08:51,765 Если это что-то значит для тебя, 68 00:08:51,799 --> 00:08:53,233 среди прочего, 69 00:08:53,266 --> 00:08:55,002 я отправил надежный товарищ 70 00:08:55,035 --> 00:08:56,670 пойти в это место в Дании 71 00:08:56,704 --> 00:09:00,207 где был король обратился в христианство. 72 00:09:00,240 --> 00:09:01,742 Я думал это было меньшее, что я мог сделать. 73 00:09:01,775 --> 00:09:04,712 И что это "надежный товарищ" 74 00:09:04,745 --> 00:09:06,146 должен делать? 75 00:09:08,048 --> 00:09:10,217 Убить короля, конечно. 76 00:09:12,419 --> 00:09:14,722 У каждого из нас есть долг сохранить старые пути. 77 00:09:17,324 --> 00:09:18,158 [Эрик усмехается] 78 00:09:23,897 --> 00:09:26,433 Вы принимаете все решения. 79 00:09:30,337 --> 00:09:31,672 Вы бы имели возражал против этого? 80 00:09:32,572 --> 00:09:33,907 [насмехается] 81 00:09:36,176 --> 00:09:37,711 Если бы я возражал, 82 00:09:37,745 --> 00:09:41,448 сделало бы это есть разница? 83 00:09:41,481 --> 00:09:42,315 -Хм? -[жидкие брызги] 84 00:09:55,963 --> 00:09:57,064 [грохочет гром] 85 00:09:57,097 --> 00:09:58,531 [неразборчивая болтовня] 86 00:10:01,802 --> 00:10:04,271 [викинг] Положи это сюда и прикрыть это. 87 00:10:04,304 --> 00:10:05,839 -[Грохот грома] -[плачет] 88 00:10:12,646 --> 00:10:13,881 Орлыг. 89 00:10:16,183 --> 00:10:17,918 Уходите. 90 00:10:17,951 --> 00:10:19,519 Почему ты плачешь? 91 00:10:21,154 --> 00:10:22,790 Как все может быть хуже этого? 92 00:10:25,458 --> 00:10:27,127 Мы здесь не существуем. 93 00:10:28,395 --> 00:10:30,530 Мы потеряли всё. 94 00:10:32,866 --> 00:10:34,702 Я могу быть свободным. 95 00:10:34,735 --> 00:10:38,138 [смеется] Правда? Как? 96 00:10:39,072 --> 00:10:41,441 Они дают тебе крылья? 97 00:10:41,474 --> 00:10:43,143 Сможешь ли ты улететь? 98 00:10:43,744 --> 00:10:44,745 Нет. 99 00:10:47,247 --> 00:10:50,751 Я могу быть свободным, если сделаю это кое-что для лорда Эрика. 100 00:10:54,321 --> 00:10:55,655 Что вам нужно сделать? 101 00:10:58,558 --> 00:10:59,426 Я не могу сказать. 102 00:11:00,260 --> 00:11:02,229 Лучше скажи это, 103 00:11:02,262 --> 00:11:05,298 потому что я тоже хочу быть свободным. 104 00:11:05,332 --> 00:11:07,735 Это единственное, что это важно! 105 00:11:11,839 --> 00:11:14,541 Я должен убить королеву Ингрид. 106 00:11:22,382 --> 00:11:23,516 Очень хорошо. 107 00:11:26,586 --> 00:11:28,188 Тогда мы сделаем это вместе. 108 00:11:35,896 --> 00:11:36,930 [заточка лезвий] 109 00:11:38,732 --> 00:11:41,334 Что такого в лесах? 110 00:11:41,368 --> 00:11:44,037 [Леоф] Люди уходят. в лес собирать грибы 111 00:11:44,071 --> 00:11:48,408 или поймать бездомное животное, и они никогда не возвращаются. 112 00:11:48,441 --> 00:11:51,111 [Галан] Есть существа в лесу. 113 00:11:51,144 --> 00:11:53,781 Странные существа, которые выпрыгнуть из земли 114 00:11:53,814 --> 00:11:55,749 если они услышат ваши шаги. 115 00:11:55,783 --> 00:11:57,617 Сам Дьявол живет в лесу... 116 00:11:59,787 --> 00:12:01,922 и он ходит вверх и вниз в нем. 117 00:12:03,656 --> 00:12:04,724 Мой Лорд. 118 00:12:05,759 --> 00:12:07,127 Пожалуйста, сядьте. 119 00:12:07,160 --> 00:12:08,295 Тебе понадобится твоя сила. 120 00:12:13,233 --> 00:12:16,369 Будьте здоровы. Все вы. 121 00:12:16,403 --> 00:12:18,605 Верьте в Бога, и не бойтесь. 122 00:12:34,587 --> 00:12:35,722 [звонит гагара] 123 00:12:35,755 --> 00:12:37,324 [Торви] Мне нравятся эти люди. 124 00:12:38,792 --> 00:12:40,493 я не верю они желают нам любого вреда. 125 00:12:41,795 --> 00:12:43,763 Я согласен. 126 00:12:43,797 --> 00:12:45,098 я тоже думаю нам понадобится их помощь 127 00:12:45,132 --> 00:12:47,567 если мы хотим здесь выжить. 128 00:12:47,600 --> 00:12:49,169 Тогда вернемся их гостеприимство 129 00:12:49,202 --> 00:12:50,303 и пригласить их к нам в гости. 130 00:12:50,337 --> 00:12:52,339 Да, мы должны это сделать. 131 00:12:54,607 --> 00:12:56,877 Сагамау произнес слова на нашем языке. 132 00:12:58,778 --> 00:13:00,213 Как это возможно? 133 00:13:56,569 --> 00:13:57,770 [в Микмаке] Здравствуйте. 134 00:13:59,072 --> 00:14:00,007 Привет. 135 00:14:04,945 --> 00:14:06,046 Спасибо. 136 00:14:15,522 --> 00:14:16,789 [неразборчивая болтовня] 137 00:14:21,228 --> 00:14:23,763 [викинг на английском языке] Он сделан из железа. Железо. 138 00:14:26,466 --> 00:14:28,535 [неразборчивая болтовня в Микмаке] 139 00:14:41,982 --> 00:14:43,316 [неразборчивая болтовня] 140 00:15:17,517 --> 00:15:18,585 [на родном языке] Железо. 141 00:15:41,274 --> 00:15:42,375 [говорит на микмаке] 142 00:15:43,843 --> 00:15:45,378 -[хрюкает] -[все восклицают] 143 00:16:09,069 --> 00:16:10,037 [смех] 144 00:16:22,482 --> 00:16:25,052 [по-английски] Все здесь. 145 00:16:28,155 --> 00:16:29,756 История о себе. 146 00:16:30,990 --> 00:16:33,693 История моей расы. 147 00:16:35,262 --> 00:16:37,897 Вот здесь я и сгорел. 148 00:16:37,930 --> 00:16:40,233 Пламя поглотило меня. 149 00:16:40,267 --> 00:16:44,037 Снял с меня кожу, затем переделал меня. 150 00:16:44,071 --> 00:16:45,172 На этом изображении. 151 00:16:46,005 --> 00:16:48,075 В этой форме. 152 00:16:51,178 --> 00:16:55,014 Но мое сердце старо 153 00:16:55,048 --> 00:16:57,117 как и ваши сердца, друзья мои. 154 00:16:59,386 --> 00:17:03,022 Мое сердце старо, как дерево. 155 00:17:05,358 --> 00:17:06,593 Как старый... 156 00:17:08,128 --> 00:17:09,729 как высокое дерево... 157 00:17:13,366 --> 00:17:14,634 в лесу. 158 00:17:17,137 --> 00:17:19,139 [неразборчивая болтовня] 159 00:18:01,047 --> 00:18:12,925 [на родном языке] 160 00:18:12,959 --> 00:18:15,428 [по-английски] Золото. Да? Золото. 161 00:18:18,431 --> 00:18:19,666 [в Микмаке] Золото. 162 00:18:19,699 --> 00:18:21,134 Золото. 163 00:18:21,968 --> 00:18:23,270 [на английском языке] Где? 164 00:18:23,303 --> 00:18:24,371 Где золото? 165 00:18:25,438 --> 00:18:26,273 Где? 166 00:19:04,877 --> 00:19:05,978 [чириканье птиц] 167 00:19:22,695 --> 00:19:23,530 Еще тепло. 168 00:19:24,063 --> 00:19:24,997 [ворчит] 169 00:19:26,566 --> 00:19:27,567 [стонет] 170 00:19:35,908 --> 00:19:37,244 Возьми это. 171 00:19:39,879 --> 00:19:41,914 [неразборчивая болтовня] 172 00:19:53,360 --> 00:19:54,961 [Капитан Сакстон 1] Не вешайте трубку! 173 00:19:57,196 --> 00:19:58,565 Продолжайте строй! 174 00:19:59,632 --> 00:20:01,701 Стой, говорю! 175 00:20:01,734 --> 00:20:03,069 [Капитан Сакстон 2] На меня, мужчины! 176 00:20:06,038 --> 00:20:07,874 [Капитан Сакстон 1] Продолжайте, и держи строй! 177 00:20:10,243 --> 00:20:11,744 [Капитан Сакстон 2] На меня, мужчины! 178 00:20:14,146 --> 00:20:15,448 [кричит невнятно] 179 00:20:17,450 --> 00:20:18,718 [Капитан Сакстон 1] Вы позволили этому упасть! 180 00:20:18,751 --> 00:20:19,952 [Капитан Сакстон 2] Держи! Держи! 181 00:20:24,791 --> 00:20:25,992 [ворчание] 182 00:21:02,962 --> 00:21:04,163 Стой! 183 00:21:04,196 --> 00:21:05,598 [Саксонский капитан 1] Стой! 184 00:21:05,632 --> 00:21:06,866 [Саксонский капитан 2] Стой! 185 00:21:08,501 --> 00:21:09,969 [Саксонский капитан 1] Стой... 186 00:21:13,540 --> 00:21:14,541 быстро! 187 00:21:26,018 --> 00:21:27,520 [лошадь ржет] 188 00:21:37,364 --> 00:21:39,131 -[Саксонский капитан 1] Мечи! -[Саксонский капитан 2] Оружие! 189 00:21:49,409 --> 00:21:51,844 -Защити королеву. -Да, милорд. 190 00:21:51,878 --> 00:21:53,112 -Защити королеву. -[солдат] Да, милорд. 191 00:21:53,145 --> 00:21:55,815 Первая линия, вперед! 192 00:21:55,848 --> 00:21:57,717 [Харальд] Я не понимаю. Что вы имеете в виду 193 00:21:57,750 --> 00:21:59,619 ты хочешь их "калечить"? 194 00:21:59,652 --> 00:22:01,621 Если мы убьем 500 саксов, 195 00:22:01,654 --> 00:22:04,957 тогда мы просто убить 500 саксов. 196 00:22:04,991 --> 00:22:06,526 [Харальд] Хм. 197 00:22:06,559 --> 00:22:09,696 Если нам удастся покалечить и ранить 500 саксов, 198 00:22:09,729 --> 00:22:12,365 но не для того, чтобы убить их, 199 00:22:12,399 --> 00:22:14,367 тогда это займет еще 1000 саксов 200 00:22:14,401 --> 00:22:15,902 прийти и спасти их. 201 00:22:15,935 --> 00:22:17,870 Это три раза количество воинов, 202 00:22:17,904 --> 00:22:19,338 и все в нашей власти. 203 00:22:20,707 --> 00:22:22,875 Линия вторая! Продвигать! 204 00:22:22,909 --> 00:22:24,377 [Саксонский капитан 1] Линия вторая! Продвигать! 205 00:22:25,745 --> 00:22:27,814 Третья линия! Продвигать! 206 00:22:27,847 --> 00:22:29,549 [Саксонский капитан 1] Линия третья! Продвигать! 207 00:22:32,385 --> 00:22:34,153 Но как ты можешь быть уверен этот король Альфред 208 00:22:34,186 --> 00:22:36,188 попытается их спасти? 209 00:22:36,222 --> 00:22:37,990 [Ивар] Потому что он христианин. 210 00:22:38,024 --> 00:22:39,392 Он заботится о них. 211 00:22:48,200 --> 00:22:50,202 [Саксонские солдаты кричат] 212 00:22:54,273 --> 00:22:55,908 [крики продолжаются] 213 00:23:09,055 --> 00:23:10,623 [кричит и кричит] 214 00:23:14,427 --> 00:23:15,428 [трубит в рог] 215 00:23:15,962 --> 00:23:17,096 [смеется] 216 00:23:19,799 --> 00:23:21,568 [рог продолжает дуть] 217 00:23:24,070 --> 00:23:25,438 [солдаты продолжают кричать] 218 00:23:28,675 --> 00:23:31,043 [тяжело дыша] 219 00:23:31,077 --> 00:23:32,812 Помогите им! Помогите им! 220 00:23:37,083 --> 00:23:38,585 [крики и вопли продолжается] 221 00:23:42,655 --> 00:23:43,490 [хлюпает] 222 00:23:57,504 --> 00:23:58,938 Что нам делать, милорд Альфред? 223 00:24:01,173 --> 00:24:03,142 Мой Господь, мы идем? назад или вперед? 224 00:24:11,017 --> 00:24:12,552 [звучит рог] 225 00:24:13,452 --> 00:24:15,488 [кричит] 226 00:24:22,562 --> 00:24:24,330 Солдаты! Со мной! 227 00:24:25,231 --> 00:24:26,365 Продвигать! 228 00:24:26,398 --> 00:24:28,167 [солдаты кричат] 229 00:24:28,200 --> 00:24:29,536 В бой! 230 00:24:44,917 --> 00:24:47,153 [ворчание] 231 00:25:18,885 --> 00:25:20,019 [кричит] 232 00:25:22,088 --> 00:25:22,922 [лошадь ржет] 233 00:25:29,128 --> 00:25:31,130 [ворчание] 234 00:26:37,797 --> 00:26:39,465 [кричит] 235 00:26:46,605 --> 00:26:48,107 [ворчание] 236 00:26:50,777 --> 00:26:52,812 [солдаты кричат] 237 00:26:59,518 --> 00:27:00,820 [крики эхом] 238 00:27:10,730 --> 00:27:12,231 [стонет] 239 00:27:14,400 --> 00:27:16,535 [ворчание] 240 00:27:51,437 --> 00:27:52,705 [кричит] 241 00:27:57,443 --> 00:27:59,378 Выходи и сражайся, ты трус! 242 00:28:00,412 --> 00:28:01,547 Ивар! 243 00:28:01,580 --> 00:28:03,649 [Ивар] А потом 244 00:28:03,682 --> 00:28:06,452 когда Альфред поверит в это хуже быть не может... 245 00:28:08,955 --> 00:28:10,122 Я сделаю еще хуже. 246 00:28:11,090 --> 00:28:12,458 Я возьму его королеву. 247 00:28:14,093 --> 00:28:16,195 Невозможный. 248 00:28:16,228 --> 00:28:19,165 Она будет сильно защищен. 249 00:28:19,198 --> 00:28:20,532 Как нам пройти стража королевы? 250 00:28:20,566 --> 00:28:21,600 Я имею в виду, это... 251 00:28:21,633 --> 00:28:23,335 Это просто. 252 00:28:23,369 --> 00:28:27,039 Мы просто идем прямо к ним и забери ее. 253 00:28:27,073 --> 00:28:28,207 [ворчание] 254 00:28:29,776 --> 00:28:32,078 -[задыхаясь] -[Горничная] Помогите нам! 255 00:28:32,111 --> 00:28:33,612 Боже, помоги нам! 256 00:28:33,645 --> 00:28:34,847 Господь с нами, моя Леди. 257 00:28:34,881 --> 00:28:36,548 [Остальное с криками] 258 00:28:37,449 --> 00:28:39,018 -[ворчит] -[кричит] 259 00:28:39,051 --> 00:28:40,920 -[ворчание] -[кричит] 260 00:28:40,953 --> 00:28:42,922 Нет! 261 00:28:42,955 --> 00:28:44,123 -[викинг] Держи ее! Держите ее неподвижно! -[Остальное с криком] 262 00:28:44,156 --> 00:28:45,424 [смеется] 263 00:28:46,658 --> 00:28:47,994 Ты сумасшедший. 264 00:28:49,095 --> 00:28:50,462 Ты действительно сумасшедший. 265 00:28:53,432 --> 00:28:55,434 [задыхаясь] 266 00:29:00,339 --> 00:29:01,307 В остальном! 267 00:29:01,340 --> 00:29:02,374 Здесь! Ждать! 268 00:29:02,408 --> 00:29:05,144 [задыхаясь, задыхаясь] 269 00:29:06,178 --> 00:29:07,579 [Альфред кричит] 270 00:29:08,815 --> 00:29:10,850 [ворчание] 271 00:29:34,807 --> 00:29:36,843 [ребенок плачет] 272 00:29:43,315 --> 00:29:45,317 [ворчание] 273 00:29:54,861 --> 00:29:56,028 [стонет] 274 00:30:04,303 --> 00:30:05,137 [ворчание] 275 00:30:09,475 --> 00:30:10,309 [кричит] 276 00:30:11,543 --> 00:30:13,512 [стонет] 277 00:30:16,415 --> 00:30:17,749 [кричит от боли] 278 00:30:19,718 --> 00:30:21,720 [стонет] 279 00:30:27,226 --> 00:30:29,395 [тяжело дыша] 280 00:30:35,334 --> 00:30:37,036 [приглушенное ворчание] 281 00:30:38,437 --> 00:30:40,039 [медленно выдыхает] 282 00:30:45,277 --> 00:30:47,346 [шум боя стихает] 283 00:30:58,724 --> 00:31:00,392 [шум боя возобновляется] 284 00:31:12,238 --> 00:31:13,605 Я не вижу. 285 00:31:13,639 --> 00:31:15,141 Я ничего не вижу. 286 00:31:16,142 --> 00:31:17,276 Сейчас! 287 00:31:18,544 --> 00:31:20,446 [звучит рог] 288 00:31:22,481 --> 00:31:23,549 [Саксонский капитан] Отступайте! 289 00:31:27,419 --> 00:31:29,055 Ну давай же! 290 00:31:29,088 --> 00:31:30,622 Давай уйдем отсюда! 291 00:31:37,763 --> 00:31:38,764 [солдат] Куда? 292 00:31:42,768 --> 00:31:44,770 [задыхаясь] 293 00:31:52,478 --> 00:31:53,612 [смеется] 294 00:31:56,515 --> 00:31:58,517 [тяжело дыша] 295 00:32:15,167 --> 00:32:17,336 Мой Лорд Альфред, если я могу вам посоветовать, 296 00:32:17,369 --> 00:32:18,837 сейчас самое время отступить. 297 00:32:18,870 --> 00:32:20,973 Мы нашли мужчину кто знает это место 298 00:32:21,007 --> 00:32:22,641 и может вести нас безопасно из равнины. 299 00:32:22,674 --> 00:32:24,310 Мы не отступим. 300 00:32:24,343 --> 00:32:26,645 Мой Лорд, если мы останемся здесь, Боюсь, все может закончиться плохо. 301 00:32:26,678 --> 00:32:28,180 Господи, умоляю тебя! 302 00:32:28,214 --> 00:32:29,681 Вы услышали мою команду! Мы не отступим. 303 00:32:31,017 --> 00:32:32,284 Почему? 304 00:32:32,318 --> 00:32:33,785 Потому что Иисус Христос с нами. 305 00:32:33,819 --> 00:32:35,021 Я видел его. 306 00:32:35,054 --> 00:32:36,355 Он на поле боя, 307 00:32:37,656 --> 00:32:39,358 и мы не будем оставь его сторону. 308 00:32:51,803 --> 00:32:52,871 [мужчина] Отступить! 309 00:33:01,147 --> 00:33:03,182 [задыхаясь] 310 00:33:07,853 --> 00:33:09,188 [смеется] 311 00:33:09,221 --> 00:33:10,356 [ворчит] 312 00:33:17,896 --> 00:33:19,265 [стонет] 313 00:33:26,338 --> 00:33:27,673 [рвет] 314 00:33:37,583 --> 00:33:38,784 Вы умираете. 315 00:33:41,587 --> 00:33:43,689 Валгалла. 316 00:33:43,722 --> 00:33:45,657 Валгалла? [насмехается] 317 00:33:45,691 --> 00:33:46,858 Такого места нет. 318 00:33:46,892 --> 00:33:48,427 [ворчание] 319 00:33:54,533 --> 00:33:55,734 [кашель, стоны] 320 00:33:57,969 --> 00:33:59,405 Ты умрешь здесь один... 321 00:34:01,373 --> 00:34:02,941 и забыл. 322 00:34:02,974 --> 00:34:04,610 [стонет] 323 00:34:07,446 --> 00:34:10,316 [Халфдан говорит на родном языке] 324 00:34:24,963 --> 00:34:26,132 [на английском языке] Брат. 325 00:34:26,932 --> 00:34:29,101 [слабо стонет] 326 00:34:34,973 --> 00:34:36,175 [кашель] 327 00:34:41,313 --> 00:34:42,814 [вздыхает, давится] 328 00:34:46,352 --> 00:34:48,187 Валгалла. 329 00:34:50,622 --> 00:34:52,491 [задыхаясь] 330 00:34:57,028 --> 00:34:57,963 [Харальд кашляет] 331 00:35:01,433 --> 00:35:03,302 [поет на родном языке] 332 00:35:05,371 --> 00:35:07,606 [подпевает] 333 00:35:21,520 --> 00:35:23,054 [бормочет невнятно] 334 00:35:28,194 --> 00:35:29,661 [поверхностное дыхание] 335 00:35:30,696 --> 00:35:32,831 [мужчины поют на родном языке] 336 00:36:07,999 --> 00:36:10,402 -Как нам ее убить? -[смеется] 337 00:36:10,436 --> 00:36:12,504 Как ты хочешь ее убить? 338 00:36:12,538 --> 00:36:13,605 Я спрашиваю тебя. 339 00:36:15,173 --> 00:36:16,542 Мы можем ее отравить. 340 00:36:17,576 --> 00:36:19,745 Какие яды вы знаете? 341 00:36:19,778 --> 00:36:21,513 Я не знаю никаких ядов. 342 00:36:22,414 --> 00:36:23,782 Ой. 343 00:36:25,083 --> 00:36:27,085 Мы можем нанести ей удар. 344 00:36:27,118 --> 00:36:28,487 Вы думаете? 345 00:36:28,520 --> 00:36:31,857 Я думаю, что это лучший способ. 346 00:36:31,890 --> 00:36:33,825 Но Эрик, должно быть, далеко, 347 00:36:33,859 --> 00:36:35,661 и не участвует. 348 00:36:35,694 --> 00:36:37,563 Я заставлю его трахнуть меня. 349 00:36:37,596 --> 00:36:39,130 Он делает это постоянно. 350 00:36:40,599 --> 00:36:41,800 Его там не будет. 351 00:36:43,269 --> 00:36:47,573 Тогда есть только ты и она. 352 00:36:51,209 --> 00:36:53,345 -Куда мы идем сделать это, да? -Где-то. 353 00:36:53,379 --> 00:36:55,013 Хм? 354 00:36:55,046 --> 00:36:58,049 Я хочу сделать это прямо здесь, прямо сейчас. [смеется] 355 00:36:58,083 --> 00:37:00,519 Есть место рядом. 356 00:37:00,552 --> 00:37:01,653 Это близко. 357 00:37:04,155 --> 00:37:05,156 [дверь скрипит] 358 00:37:49,635 --> 00:37:51,670 [Эрик посмеивается] 359 00:37:51,703 --> 00:37:52,938 [стонет] 360 00:37:55,674 --> 00:37:57,208 [смеется] 361 00:38:01,980 --> 00:38:02,814 Иди сюда. 362 00:38:04,350 --> 00:38:05,684 [стонет] 363 00:38:05,717 --> 00:38:07,185 Идите сюда. 364 00:38:07,218 --> 00:38:08,487 [смеется] 365 00:38:09,955 --> 00:38:11,122 -[ворчит] - Ах! 366 00:38:11,156 --> 00:38:12,157 [смеется] 367 00:38:16,061 --> 00:38:18,296 Ой! Вернись. 368 00:38:20,466 --> 00:38:21,833 Вернись к своему королю! 369 00:38:21,867 --> 00:38:23,068 [продолжает смеяться] 370 00:38:31,042 --> 00:38:32,711 Почему ты хочешь убить меня, Орлыг? 371 00:38:38,584 --> 00:38:39,985 Кто сказал тебе убить меня? 372 00:38:40,018 --> 00:38:41,487 [Эрик продолжает смеяться] 373 00:38:41,520 --> 00:38:43,389 [тяжело дыша] 374 00:38:43,422 --> 00:38:44,656 Я знаю, что ты все еще здесь. 375 00:38:47,325 --> 00:38:50,662 Я не причиню тебе вреда. Я не убью тебя. 376 00:38:50,696 --> 00:38:53,098 Я просто хочу, чтобы ты сказал мне который просил тебя убить меня. 377 00:38:55,434 --> 00:38:56,702 Это был Эрик? 378 00:39:04,075 --> 00:39:05,210 [вздыхает] 379 00:39:05,243 --> 00:39:07,012 Там. 380 00:39:07,045 --> 00:39:08,580 Это было не так уж сложно, это было? 381 00:39:10,716 --> 00:39:11,550 [Орлыг-букварь] 382 00:39:22,394 --> 00:39:23,729 [Эрик] Я знаю, что ты здесь. 383 00:39:24,796 --> 00:39:26,064 Я чувствую твой запах. 384 00:39:26,765 --> 00:39:28,033 [смеется] 385 00:39:29,401 --> 00:39:31,302 [тяжело дыша] 386 00:39:32,904 --> 00:39:34,740 Я здесь. 387 00:39:34,773 --> 00:39:37,643 Я сам здесь. 388 00:39:39,745 --> 00:39:41,713 -[ворчит] -[кричит] 389 00:39:41,747 --> 00:39:42,581 [ворчит] 390 00:39:45,050 --> 00:39:46,452 [стонет] 391 00:39:50,889 --> 00:39:52,090 [задыхаясь] 392 00:40:14,145 --> 00:40:16,247 [лихорадочно задыхаясь] 393 00:40:18,484 --> 00:40:20,418 -[задыхаясь] -[мужчина] Предатель! 394 00:40:20,452 --> 00:40:21,487 Убейте его. 395 00:40:22,954 --> 00:40:24,590 [викинг] Предатель. 396 00:40:24,623 --> 00:40:25,657 Он это предвидел. 397 00:41:54,212 --> 00:41:55,681 [ворчание] 398 00:42:16,735 --> 00:42:18,737 [тяжело дыша] 399 00:42:54,673 --> 00:42:55,506 [смеется] 400 00:43:08,687 --> 00:43:10,188 Рагнар 401 00:43:17,696 --> 00:43:19,030 Это наша история. 402 00:43:25,103 --> 00:43:26,337 Сумасшедший человек! 403 00:44:05,010 --> 00:44:06,244 Привет, Флоки. 404 00:44:13,084 --> 00:44:14,319 [смеется] 405 00:44:19,791 --> 00:44:21,559 [играет музыка]